The publication of the translations today triggers a two months comply or explain period and means that the guidelines will become applicable on 4 November 2014.
More information via press release: http://www.esma.europa.eu/news/ESMA-publishes-Guidelines-regarding-CPSS-IOSCO-Principles-Financial-Market-Infrastructures-resp?t=326&o=home